1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:21,145 --> 00:00:25,645
Csodásan akarsz kinézni
az esküvői forgatásra

4
00:00:27,026 --> 00:00:28,527
mit gondolsz?

5
00:00:29,862 --> 00:00:31,321
tetszik?

6
00:00:33,282 --> 00:00:35,284
Szerencsés fickó

7
00:00:37,161 --> 00:00:39,580
Hogy találkoztatok?

8
00:00:55,054 --> 00:00:59,554
A főszerepben: SEONG Hyeon-ah

9
00:01:02,687 --> 00:01:04,188
Várj!

10
00:01:08,484 --> 00:01:10,068
És CHO Dong-hyuk

11
00:01:10,069 --> 00:01:11,570
- Köszönöm.
- Lefelé megyünk

12
00:01:22,748 --> 00:01:26,209
ügyvezető producer
PARK Hyun-tae

13
00:01:29,255 --> 00:01:32,925
által előállított
YOO in-taek

14
00:01:58,576 --> 00:01:59,994
Ez Zanzibár

15
00:02:01,370 --> 00:02:03,121
Kíváncsinak tűntél

16
00:02:04,373 --> 00:02:06,041
Nem voltam

17
00:02:26,646 --> 00:02:28,147
Ha senki nem jut be addig
elérjük a B3-at

18
00:02:28,314 --> 00:02:29,857
veszek neked egy italt

19
00:02:33,027 --> 00:02:35,571
Miért kéne veled innom?

20
00:02:36,822 --> 00:02:39,533
El kell mondanom, hogy miért?

21
00:02:44,121 --> 00:02:46,414
Rám ütsz?

22
00:02:46,415 --> 00:02:49,584
Ha igen?
Működik?

23
00:03:02,473 --> 00:03:03,599
Lefelé megyünk

24
00:03:33,129 --> 00:03:37,508
termelők
JUNG Hyun és KANG Yeun-ju

25
00:03:44,807 --> 00:03:49,307
rendezte: KIM Tae-eun

26
00:03:54,108 --> 00:03:58,608
"AZ INTIM"

27
00:04:22,928 --> 00:04:25,513
Ki a fasz tette oda?

28
00:04:25,514 --> 00:04:27,432
- Hé.
- Olyan bohóc vagy

29
00:04:27,641 --> 00:04:29,267
mit keresel itt?

30
00:04:29,268 --> 00:04:30,978
- Semmi

31
00:04:30,978 --> 00:04:33,063
Holnap elmész

32
00:04:33,522 --> 00:04:35,649
- Várj.
- Még mindig a főnököd vagyok

33
00:04:35,816 --> 00:04:38,026
- Mutass egy kis tiszteletet.
- Oké, persze

34
00:04:40,196 --> 00:04:42,948
- Hány órakor indul a repülés?
- El akarsz küldeni?

35
00:04:43,282 --> 00:04:44,950
Miért Afrika?

36
00:04:45,117 --> 00:04:47,828
Házakat fogsz építeni
az elefántoknak, vagy mi?

37
00:04:48,537 --> 00:04:49,955
Hadd mondjam el

38
00:04:50,122 --> 00:04:53,834
Letérni a kitaposott útról
nem mindig olyan jó

39
00:04:54,543 --> 00:04:56,962
Miért nem mehetsz
az áramlással?

40
00:04:57,129 --> 00:05:00,715
- Mit?
- Mit? A fenébe!

41
00:05:00,716 --> 00:05:03,719
A legrosszabb vállalkozó
az az egy

42
00:05:03,719 --> 00:05:05,762
aki hozza a társaságát
csődbe

43
00:05:05,971 --> 00:05:09,724
Kompromisszumot kellene kötni

44
00:05:09,725 --> 00:05:11,226
és megcsókol egy kicsit seggét

45
00:05:11,227 --> 00:05:15,189
túlélni ebben az üzletben,
tudod

46
00:05:15,773 --> 00:05:17,024
A fenébe!

47
00:05:17,191 --> 00:05:20,569
Csókolózik?
Ez túlmegy rajtam

48
00:05:22,780 --> 00:05:24,990
Szia Főnök

49
00:05:25,866 --> 00:05:28,034
- Köszönöm.
- Minek?

50
00:05:28,285 --> 00:05:30,245
A feleségem hívott

51
00:05:30,412 --> 00:05:33,748
Nem is lehetne boldogabb.
Átvezetted a pénzt?

52
00:05:35,042 --> 00:05:38,003
Nem számítottam rá, hogy fizetést kapok

53
00:05:38,170 --> 00:05:41,464
hiszen a cég
lement

54
00:05:42,258 --> 00:05:44,468
Volt egy kis pénzed
elrejtve?

55
00:05:46,637 --> 00:05:49,514
mit nézel?

56
00:06:00,317 --> 00:06:01,776
Segítségre van szüksége?

57
00:06:04,238 --> 00:06:06,198
Hé, már egy ideje

58
00:06:06,740 --> 00:06:09,033
Egy cseppet sem változtál

59
00:06:12,913 --> 00:06:14,372
Ó, ez a hely

60
00:06:16,542 --> 00:06:18,544
Segítsek, vagy ne?

61
00:06:18,961 --> 00:06:22,214
- Mi ez, vicc?
- Dehogyis

62
00:06:23,674 --> 00:06:27,636
Menj egyenesen előre
és fordulj jobbra

63
00:06:29,096 --> 00:06:30,555
hálás?

64
00:06:31,181 --> 00:06:32,682
Persze

65
00:07:10,554 --> 00:07:14,808
Ó istenem

66
00:07:14,975 --> 00:07:16,977
Ez nagyon szép

67
00:07:17,311 --> 00:07:19,604
Olyan jó vagy, mint hallottam

68
00:07:20,147 --> 00:07:21,606
Lássuk csak

69
00:07:22,858 --> 00:07:26,528
- Mi ez?
- Ez egy hím pillangó

70
00:07:26,695 --> 00:07:29,114
- Neked is van nőd?
- Hát persze

71
00:07:30,866 --> 00:07:32,284
Ez az

72
00:07:33,702 --> 00:07:35,412
Ez egy kicsit más

73
00:07:35,871 --> 00:07:39,416
Egy pillangócsomó
változásokat jelképezi

74
00:07:39,583 --> 00:07:42,002
És ez a legszebb

75
00:07:43,587 --> 00:07:46,298
Most mindkét láb

76
00:07:47,341 --> 00:07:48,633
Szerelmem

77
00:07:50,052 --> 00:07:52,012
Láthatlak most?

78
00:07:53,263 --> 00:07:55,765
Mert látni akarlak

79
00:07:58,060 --> 00:07:59,561
Nem?

80
00:08:00,020 --> 00:08:03,440
Nem tart sokáig.
Nem tudsz szünetet tartani?

81
00:08:06,151 --> 00:08:07,569
én csak...

82
00:08:10,406 --> 00:08:11,907
Felejtsd el

83
00:08:13,200 --> 00:08:15,493
Oké, menj vissza dolgozni

84
00:09:22,394 --> 00:09:23,937
hova mentél?

85
00:09:29,777 --> 00:09:31,028
jól vagy?

86
00:09:31,445 --> 00:09:32,946
Várj itt

87
00:09:52,758 --> 00:09:54,176
Add a kezed

88
00:09:54,843 --> 00:09:56,344
Gyerünk

89
00:09:58,931 --> 00:10:03,431
- De ez nem az.
- Mit?

90
00:10:05,979 --> 00:10:07,438
Ez az

91
00:10:10,567 --> 00:10:12,485
Minden kéz egyforma

92
00:10:13,362 --> 00:10:15,072
El kellett volna mondanod

93
00:10:17,825 --> 00:10:19,576
Itt dolgozol?

94
00:10:21,370 --> 00:10:24,331
Tegnapig csináltam

95
00:10:25,207 --> 00:10:26,625
te?

96
00:10:29,586 --> 00:10:31,462
Nem kell elmondanod

97
00:10:32,965 --> 00:10:34,758
mit csinálsz ma?

98
00:10:35,801 --> 00:10:37,219
miért kérdezed?

99
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
Játsszunk

100
00:10:42,599 --> 00:10:45,101
Miért kéne veled játszanom?

101
00:10:45,102 --> 00:10:47,896
Mert olyan unatkozónak tűnsz

102
00:10:49,022 --> 00:10:51,107
Nem örülsz, hogy velem van?

103
00:10:53,318 --> 00:10:55,611
Mindig ilyen magabiztos vagy?

104
00:10:56,405 --> 00:11:00,200
szerintem igen,
de mindig becsavarok

105
00:11:06,957 --> 00:11:08,375
Ha nemet mondok?

106
00:11:09,251 --> 00:11:10,669
Ez is rendben van

107
00:11:18,010 --> 00:11:20,262
Hat előtt el kell indulnom

108
00:11:21,388 --> 00:11:22,847
Van egy randevú?

109
00:11:27,144 --> 00:11:29,688
Miért mondjam el?

110
00:11:31,356 --> 00:11:33,941
Milyen könyv volt?

111
00:11:34,776 --> 00:11:37,945
- Milyen könyvet?
- Aki megvágta a kezét

112
00:11:42,910 --> 00:11:44,953
Olyan szép

113
00:11:55,297 --> 00:11:57,799
Miért akartad
vegyél nekem egy italt?

114
00:12:02,596 --> 00:12:04,180
mi a neved?

115
00:12:07,434 --> 00:12:08,685
Lány az

116
00:12:11,146 --> 00:12:12,397
Aranyos

117
00:12:13,315 --> 00:12:14,816
A tiéd?

118
00:12:15,567 --> 00:12:16,818
Fiú

119
00:12:17,319 --> 00:12:18,820
Olyan kukorica

120
00:12:21,698 --> 00:12:23,199
Hú, ez a Taekwon V

121
00:12:23,575 --> 00:12:25,868
Tudod-e
mi a taekwondo szintje?

122
00:12:26,286 --> 00:12:29,163
- 100-as szint?
- 3. szint

123
00:12:29,164 --> 00:12:30,623
ennyi?

124
00:12:30,624 --> 00:12:32,459
Ez a következtetés

125
00:12:32,459 --> 00:12:34,961
hogy egyes mesterek jöttek

126
00:12:34,962 --> 00:12:36,421
animációt nézni

127
00:12:36,964 --> 00:12:40,425
nem a csók volt
hogy megmentette Hófehérkét

128
00:12:40,592 --> 00:12:43,136
- Akkor mi van?
- A szex volt

129
00:12:43,887 --> 00:12:47,724
A herceg púpolni kezdte

130
00:12:47,891 --> 00:12:49,726
A teste erősen remegett

131
00:12:49,893 --> 00:12:53,229
És az alma, ami elakadt
a torkában esett le

132
00:12:55,607 --> 00:12:59,485
Szeretem a kopott és régi dolgokat

133
00:12:59,945 --> 00:13:01,863
Kényelmessé tesznek engem

134
00:13:03,323 --> 00:13:04,741
Romantikus vagy

135
00:13:05,784 --> 00:13:09,496
mit tudsz?
Fiatal vagy

136
00:13:09,746 --> 00:13:10,997
Tudod a koromat?

137
00:13:11,498 --> 00:13:13,082
Egy évvel fiatalabb nálam

138
00:13:13,250 --> 00:13:16,920
- Hány éves vagy?
- egy évvel idősebb nálad

139
00:13:18,338 --> 00:13:20,381
ügyes vagy

140
00:13:20,799 --> 00:13:24,260
A végtagokat vér vágta le
fröcsög mindenhol...

141
00:13:25,262 --> 00:13:29,516
- Utálom az ijesztő vakondokat.
- De az ingatlan ijesztőbb

142
00:13:29,516 --> 00:13:32,977
Ne mondd, hogy szadista vagy

143
00:13:33,270 --> 00:13:36,022
Néha úgy érzem, hozzátartozok

144
00:13:39,067 --> 00:13:40,234
Akarod látni?

145
00:14:07,012 --> 00:14:08,304
Gong kirándulni?

146
00:14:10,140 --> 00:14:14,640
Az a prospektus Zanzibárról...

147
00:14:14,936 --> 00:14:17,480
Afrikában van, igaz?

148
00:14:18,607 --> 00:14:20,525
Lehet, hogy ott letelepednék

149
00:14:22,152 --> 00:14:24,028
Ez az utolsó napom Koreában

150
00:14:26,156 --> 00:14:27,532
Tudod mit?

151
00:14:28,033 --> 00:14:30,869
Lehet, hogy te vagy az utolsó ember
itt látok

152
00:17:12,697 --> 00:17:14,365
Semmi sikítás

153
00:18:26,813 --> 00:18:28,314
Ne haragudj belém

154
00:19:37,926 --> 00:19:40,887
Kapaszkodj.
Hadd szívjam fel ezt

155
00:21:38,296 --> 00:21:39,755
Miért futottál?

156
00:21:40,632 --> 00:21:42,634
Szerinted futottam?

157
00:21:43,218 --> 00:21:44,636
Ha nem?

158
00:21:45,804 --> 00:21:47,263
bolond vagy

159
00:21:49,307 --> 00:21:50,683
Ne hívj így

160
00:21:51,643 --> 00:21:53,186
Engem is hívhatsz így

161
00:22:02,946 --> 00:22:04,405
mi a baj?

162
00:22:06,449 --> 00:22:09,034
- Jól vagy?
-Jól vagyok

163
00:22:09,035 --> 00:22:10,619
mi van velem?

164
00:22:11,287 --> 00:22:14,290
- Biztos, hogy jól vagy?
- Igen

165
00:22:16,459 --> 00:22:17,960
Ez a hideg víz

166
00:22:18,962 --> 00:22:22,131
A hideg italok köhögést okoznak

167
00:22:25,260 --> 00:22:27,512
Nem mondtad
hat előtt kellett indulnod?

168
00:22:30,181 --> 00:22:31,724
Mit csináljunk addig?

169
00:22:33,351 --> 00:22:37,021
Mit tegyünk?
Mit akarsz csinálni?

170
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
Játssz velem, jó?

171
00:22:43,778 --> 00:22:47,198
- Miért akarod?
- Én csak úgy

172
00:22:48,408 --> 00:22:50,034
Kérlek, játssz velem

173
00:22:50,910 --> 00:22:53,996
- bármilyen módon?
- Mindenképpen!

174
00:22:56,124 --> 00:22:59,377
Gyerünk, tudsz jobban

175
00:23:03,131 --> 00:23:06,509
Igen! Ennyi!

176
00:23:10,638 --> 00:23:12,806
mit csinálsz?

177
00:23:15,101 --> 00:23:16,560
Gyerünk

178
00:23:19,439 --> 00:23:21,816
hova mész?

179
00:23:22,233 --> 00:23:25,736
Gyere vissza!
Szedj le!

180
00:23:25,737 --> 00:23:28,531
Hogy tehetted ezt?

181
00:23:29,741 --> 00:23:32,827
- Olyan vicces volt.
- Hagyd abba a nevetést

182
00:23:33,369 --> 00:23:34,745
sajnálom

183
00:23:43,463 --> 00:23:45,756
- Hadd lássam.
- Ne nyúlj hozzá

184
00:23:46,257 --> 00:23:47,633
Rendben van

185
00:23:50,762 --> 00:23:52,930
Megkérdezted, miért akarom

186
00:23:53,097 --> 00:23:55,349
italt venni, igaz?

187
00:23:56,809 --> 00:23:58,602
A bokád volt

188
00:23:59,228 --> 00:24:01,104
Meg akartam érinteni őket

189
00:24:01,105 --> 00:24:04,566
Tudtam, hogy ezt fogod mondani.
Engedd el

190
00:24:04,734 --> 00:24:06,777
Maradj nyugodtan

191
00:24:10,114 --> 00:24:13,492
Hagyd abba.
Mi van, ha valaki meglát minket?

192
00:24:13,701 --> 00:24:15,160
Kit érdekel?

193
00:24:37,976 --> 00:24:40,103
Annyira aljasak vagyunk

194
00:24:40,979 --> 00:24:44,816
Nem vagyunk.
Egyszerűen őrültek vagyunk

195
00:25:08,423 --> 00:25:12,923
Szerelmem

196
00:25:32,238 --> 00:25:33,697
Ugorj be

197
00:25:36,951 --> 00:25:41,330
mi a baj?
Történt valami?

198
00:25:52,258 --> 00:25:53,717
Nem válaszolsz rá?

199
00:26:01,059 --> 00:26:02,560
<i>Nem</i>

200
00:26:17,200 --> 00:26:19,452
Hozz nekem egy cigarettát
onnan, ugye?

201
00:26:30,505 --> 00:26:31,964
Ki ez?

202
00:26:34,425 --> 00:26:35,884
Tedd vissza

203
00:26:36,594 --> 00:26:40,180
- Csinos.
- Tedd vissza

204
00:26:41,140 --> 00:26:45,640
Egy barátnő? Egy feleség?

205
00:26:46,437 --> 00:26:48,313
Hozz egy cigarettát, jó?

206
00:26:51,651 --> 00:26:53,319
Hová tudlak letenni?

207
00:27:24,308 --> 00:27:25,434
Tudod mit?

208
00:27:29,605 --> 00:27:30,772
Mindegy

209
00:27:33,985 --> 00:27:35,653
Mi van, ha hiányzol?

210
00:27:37,697 --> 00:27:39,490
Holnap elmész

211
00:27:41,117 --> 00:27:42,493
én vagyok

212
00:27:43,703 --> 00:27:45,496
De nem megyek oda meghalni

213
00:27:48,249 --> 00:27:52,503
megyek. Viszlát

214
00:27:54,172 --> 00:27:55,798
Ügyes vagy

215
00:27:57,967 --> 00:28:01,720
- Légy boldog ott.
- Twill

216
00:28:03,055 --> 00:28:04,848
Neked is

217
00:28:13,065 --> 00:28:14,649
Megvárom itt

218
00:28:32,126 --> 00:28:35,796
Megengedem, hogy várj rám
30 percig

219
00:28:39,634 --> 00:28:42,386
Nem tudom, hogy méltó vagy-e

220
00:28:43,554 --> 00:28:44,680
Akkor felejtsd el

221
00:28:51,562 --> 00:28:53,313
Lehet, hogy nem jövök vissza

222
00:28:55,191 --> 00:28:58,611
Gyere. Ott leszek a parkban

223
00:29:07,995 --> 00:29:12,457
Még ha nem is jövök vissza,
ne utálj, oké?

224
00:30:13,477 --> 00:30:14,811
Meg akarod hallgatni?

225
00:30:38,127 --> 00:30:40,504
Ez a dal is tetszik

226
00:30:42,340 --> 00:30:43,466
Igen?

227
00:31:02,735 --> 00:31:04,611
Itt töltöm az éjszakát

228
00:31:06,864 --> 00:31:11,364
jobb lesz, mint aludni,
a plafont nézve

229
00:31:12,703 --> 00:31:14,204
Nem sok csillag manapság

230
00:31:16,040 --> 00:31:18,125
De ez még mindig az ég

231
00:31:29,178 --> 00:31:31,722
- Gyere velem.
- Hol?

232
00:31:31,972 --> 00:31:34,849
Azt mondtad, hogy játszadozzak veled

233
00:31:35,476 --> 00:31:38,145
- Hogyan?
- Majd megtudod

234
00:31:38,479 --> 00:31:41,648
- Tíz óráig, oké?
- Ez az?

235
00:31:41,816 --> 00:31:43,359
Ez elég

236
00:31:43,526 --> 00:31:45,528
korán kell kelnem
reggel

237
00:31:45,528 --> 00:31:46,946
itt

238
00:31:48,739 --> 00:31:51,908
- Igen, vagy nem?
- Igen!

239
00:32:49,216 --> 00:32:49,966
Lődd le!

240
00:32:50,134 --> 00:32:51,969
- Hol?
- Ott

241
00:32:52,136 --> 00:32:54,263
- Ő a főnök!
- Engedd meg

242
00:32:55,431 --> 00:32:56,807
Ez nagyon szórakoztató.
Csináljuk újra

243
00:32:56,807 --> 00:33:00,477
Mondtam, hogy lépj erre.
Lehetővé teszi a fegyver betöltését

244
00:33:00,644 --> 00:33:03,688
oké! Ne kiabálj velem.
Tedd bele az érméket

245
00:34:17,304 --> 00:34:18,763
meg akarom csinálni

246
00:34:22,101 --> 00:34:23,560
Ezt nem

247
00:36:11,627 --> 00:36:13,170
Ki ő?

248
00:36:14,421 --> 00:36:15,588
WHO?

249
00:36:16,507 --> 00:36:18,008
Az a lány a képen

250
00:36:20,844 --> 00:36:24,097
- Ne egye meg az égett darabokat.
- Mondd el

251
00:36:25,724 --> 00:36:28,017
Nincs személyes kérdés,
emlékszel?

252
00:36:31,855 --> 00:36:33,815
Ó testvér...

253
00:36:36,652 --> 00:36:40,614
Rendben, megmondom. Rendben?

254
00:36:49,665 --> 00:36:51,541
Majdnem feleségül vettem

255
00:36:52,501 --> 00:36:55,378
Gyakornok volt
cégünknél

256
00:36:56,296 --> 00:36:58,548
míg gimnáziumba járok

257
00:37:00,384 --> 00:37:02,677
Három évig jártunk

258
00:37:03,303 --> 00:37:06,055
Kész voltam ajánlani

259
00:37:06,223 --> 00:37:08,183
De rákapcsolt
a barátommal

260
00:37:08,892 --> 00:37:11,269
- a barátod?
- Igen

261
00:37:12,730 --> 00:37:14,857
Tudod
mi igazán vicces?

262
00:37:16,400 --> 00:37:18,568
Feleségül ment valaki máshoz

263
00:37:20,904 --> 00:37:25,366
Ezt hívjuk szerelemnek.
Ez egy rendetlenség

264
00:37:25,576 --> 00:37:28,203
Elnézést.
Elnézést a zavarásért

265
00:37:28,370 --> 00:37:30,497
Van más kártyád?

266
00:37:31,749 --> 00:37:35,919
- Miért?
- Kimerült

267
00:37:45,763 --> 00:37:49,141
Nem tetted túl magad rajta?

268
00:37:49,767 --> 00:37:51,268
megvan

269
00:37:52,186 --> 00:37:54,229
Akkor miért hordja a képét?

270
00:37:55,981 --> 00:37:58,358
Mert olyan szomorú
milyen gyorsan felejtünk

271
00:38:00,110 --> 00:38:02,487
Három évig voltam szerelmes

272
00:38:02,821 --> 00:38:07,321
És úgy éreztem, hogy el is felejtem
hogy nézett ki

273
00:38:10,621 --> 00:38:12,205
nem szomorú?

274
00:38:14,124 --> 00:38:18,624
Fordítsuk meg az asztalt.
- Kérdezd meg

275
00:38:19,630 --> 00:38:23,759
- Házas vagy?
- Ez szabálytalanság

276
00:38:23,926 --> 00:38:27,471
- Te kezdted.
- Következő kérdés

277
00:38:29,932 --> 00:38:34,432
Mi van, ha találkozik a sorsával
férfi közvetlenül az esküvő előtt?

278
00:38:45,155 --> 00:38:46,823
megütöttem volna

279
00:38:46,990 --> 00:38:51,490
Először a feneke, aztán az arca.
Megrúgnám a lábát és megesküdnék rá

280
00:38:52,287 --> 00:38:55,456
Akkor figyelmen kívül hagynám őt

281
00:38:56,375 --> 00:38:57,959
mit tennél?

282
00:39:01,004 --> 00:39:02,130
nem tudom

283
00:39:02,589 --> 00:39:04,632
Milyen válasz ez?

284
00:39:05,634 --> 00:39:10,134
Felajánlám, hogy veszek neki italokat
Ha csak mi vagyunk, amíg el nem érjük a B3-at

285
00:39:23,694 --> 00:39:27,155
Azt hittem, nem tudsz
hideg dolgokat kezelni

286
00:39:28,198 --> 00:39:29,699
Az ital jó

287
00:39:31,201 --> 00:39:33,870
elnézést,
de ezt a kártyát törölték

288
00:39:36,331 --> 00:39:37,874
Ez nem lehet igaz

289
00:39:45,048 --> 00:39:47,216
nekem nincs...

290
00:39:49,970 --> 00:39:51,221
itt

291
00:40:11,033 --> 00:40:14,953
- olyan gyorsan telik az idő.
- Igen

292
00:40:16,038 --> 00:40:17,706
Mi van az autóddal?

293
00:40:18,123 --> 00:40:22,085
A barátom felveszi.
Megígértem, hogy odaadom neki

294
00:40:28,592 --> 00:40:31,469
Megtennél egy szívességet?

295
00:40:32,095 --> 00:40:33,179
Mi az?

296
00:40:33,931 --> 00:40:35,766
Hadd üssem meg

297
00:40:37,225 --> 00:40:39,101
Akkor figyelmen kívül hagyna engem?

298
00:40:42,230 --> 00:40:46,275
- Hol?
- Ahol csak akarom

299
00:40:46,777 --> 00:40:48,111
Akarsz?

300
00:40:51,448 --> 00:40:52,407
Gyerünk

301
00:41:03,293 --> 00:41:05,420
Megüthetsz azért
még pár óra?

302
00:41:06,880 --> 00:41:09,424
jól vagy?
Hadd lássam

303
00:41:09,591 --> 00:41:11,467
- Jól vagyok
- Biztos?

304
00:41:11,468 --> 00:41:13,470
nagyon sajnálom.
Hadd lássam

305
00:41:16,974 --> 00:41:18,600
Maradjon mozdulatlanul egy másodpercig

306
00:41:23,897 --> 00:41:25,565
most mennem kell

307
00:41:33,824 --> 00:41:37,869
Ne csináld ezt.
Megállapodásunk volt

308
00:42:11,361 --> 00:42:14,364
Miért vagy még mindig itt?

309
00:42:14,364 --> 00:42:16,032
Egyed a szavaidat

310
00:42:18,285 --> 00:42:19,703
csak állok itt

311
00:42:20,871 --> 00:42:24,499
- Menj.
- Te menj előbb

312
00:42:26,293 --> 00:42:27,335
<i>Nem</i>

313
00:42:29,713 --> 00:42:31,131
Csináld, amit szeretsz

314
00:43:04,372 --> 00:43:07,249
Úgy döntöttünk, hogy leegyszerűsítjük

315
00:43:08,168 --> 00:43:10,920
Úgy értem, randevúztunk
hét év

316
00:43:13,590 --> 00:43:15,216
Ez jól hangzik

317
00:43:16,468 --> 00:43:17,635
Jövő hónap lesz

318
00:43:19,429 --> 00:43:21,305
Küldöm a meghívót

319
00:43:22,349 --> 00:43:24,893
Oké, köszönöm

320
00:43:34,194 --> 00:43:35,570
Mi újság a ruháiddal?

321
00:43:37,405 --> 00:43:39,657
Kényelmesek

322
00:43:41,284 --> 00:43:43,286
mi folyik itt?

323
00:43:43,912 --> 00:43:45,955
Felállítottál minket

324
00:43:47,290 --> 00:43:50,293
Nehezen jöttem fel
egy kifogással neked

325
00:43:53,797 --> 00:43:55,298
ittál?

326
00:43:58,218 --> 00:44:00,386
Ez rendben van

327
00:44:02,639 --> 00:44:04,766
Tudod, értem

328
00:44:05,976 --> 00:44:08,812
Azt mondják, a lányok átesnek ezen
az esküvő előtt

329
00:44:10,772 --> 00:44:12,648
De ne légy túl nyilvánvaló

330
00:44:21,032 --> 00:44:23,242
Szombaton elfoglaltak vagyunk

331
00:44:23,243 --> 00:44:25,912
Kim úr lánya
koncertet tart

332
00:44:27,330 --> 00:44:29,123
Megkérem, hogy vegyen feleségül minket

333
00:44:33,461 --> 00:44:34,837
Csináljuk?

334
00:44:40,677 --> 00:44:41,719
gondolkodtam

335
00:44:43,597 --> 00:44:45,515
Elhalaszthatjuk?

336
00:44:47,184 --> 00:44:49,269
Nehogy elveszítsem

337
00:44:53,315 --> 00:44:55,775
Mi a helyzet a forgalommal!

338
00:45:18,256 --> 00:45:20,007
A házasság semmi

339
00:45:21,635 --> 00:45:23,178
Ne légy túl komoly

340
00:45:24,721 --> 00:45:26,013
Oké?

341
00:45:27,724 --> 00:45:29,225
Nem vagy rosszul tőlem?

342
00:45:31,061 --> 00:45:34,814
Minden lány egyforma lesz
hét év után

343
00:45:35,565 --> 00:45:37,191
mi a baj?

344
00:45:46,910 --> 00:45:48,244
Engedd el, oké?

345
00:45:48,703 --> 00:45:52,373
Veled fogok élni

346
00:45:53,208 --> 00:45:54,959
És te is fogsz

347
00:45:56,002 --> 00:46:00,502
Mi a szerelem?
Ez is szerelem

348
00:46:02,300 --> 00:46:03,676
Megvan?

349
00:46:06,930 --> 00:46:08,264
nem tudom

350
00:46:13,103 --> 00:46:15,188
Mi a fenét csináltam rosszul?

351
00:46:21,820 --> 00:46:24,280
Mindenki a saját poklában él

352
00:46:26,116 --> 00:46:28,409
Miért legyek a pokolod?

353
00:46:29,619 --> 00:46:31,495
Eldobhatsz engem

354
00:46:33,957 --> 00:46:35,416
én ezt tenném

355
00:46:36,835 --> 00:46:39,712
Ha kijuthatnék a pokolból
azzal, hogy kidoblak

356
00:46:41,464 --> 00:46:43,299
El tudsz hagyni?

357
00:46:48,138 --> 00:46:49,639
Hét évig

358
00:46:51,808 --> 00:46:54,310
kitágul a pokol
amennyi a szerelmünknek van

359
00:46:56,396 --> 00:46:59,315
Mindenki tudja, hogy ez a pokol,
de nem tud kiszállni belőle

360
00:47:01,318 --> 00:47:02,736
Ez a pokol

361
00:48:17,435 --> 00:48:21,564
Nem akarod tudni
kivel ittam?

362
00:48:23,108 --> 00:48:24,901
Ittam egy sráccal

363
00:48:40,667 --> 00:48:42,043
Hülye!

364
00:49:23,501 --> 00:49:24,668
Te...

365
00:49:25,795 --> 00:49:27,463
Ez kilógott a sorból

366
00:49:29,507 --> 00:49:31,800
te kezdted

367
00:49:34,929 --> 00:49:36,680
Tégy boldoggá

368
00:49:39,559 --> 00:49:41,269
Most szarnak érzem magam

369
00:50:35,615 --> 00:50:36,657
melegem van

370
00:50:41,329 --> 00:50:42,496
Ne tedd

371
00:50:47,544 --> 00:50:50,588
- Ne válaszolj.
- Add ide

372
00:50:56,469 --> 00:50:57,845
Miért hívtál?

373
00:51:07,063 --> 00:51:09,440
Ha boldoggá tesz,
semmi bajom vele

374
00:51:10,984 --> 00:51:13,444
Hagyom, hogy szórakozz ma este

375
00:51:14,195 --> 00:51:17,740
Mindenki egy dobásra vágyik
hébe-hóba

376
00:51:17,907 --> 00:51:19,617
meg fogom érteni

377
00:51:21,202 --> 00:51:24,622
Visszajössz hozzám

378
00:51:25,290 --> 00:51:27,250
Semmi sem fog változni

379
00:51:31,004 --> 00:51:32,463
Jó szórakozást

380
00:51:40,805 --> 00:51:42,765
Légy jó a lányommal

381
00:51:46,019 --> 00:51:50,064
Neki te nem vagy más
egy eldobható vibrátor

382
00:52:21,137 --> 00:52:23,222
Szeretem, ha agresszív vagy

383
00:52:25,141 --> 00:52:26,809
engem bekapcsol

384
00:53:01,969 --> 00:53:02,970
Én vagyok az

385
00:53:04,555 --> 00:53:05,597
én?

386
00:53:08,184 --> 00:53:09,810
jól szórakozom

387
00:53:10,561 --> 00:53:12,145
Ahogy mondtad

388
00:53:17,985 --> 00:53:19,486
Azt hiszed, te vagy valami?

389
00:53:20,863 --> 00:53:22,698
Szeretsz kibaszni?

390
00:53:23,366 --> 00:53:25,201
Szórakoztató számodra?

391
00:53:25,952 --> 00:53:28,829
Nekem nem.
Ez szívás!

392
00:53:49,892 --> 00:53:53,061
Rá gondoltál
miközben alszol engem?

393
00:53:54,605 --> 00:53:56,064
Ő a férjed?

394
00:53:58,317 --> 00:54:00,277
Vagy egy pasi?

395
00:54:01,738 --> 00:54:03,698
Bármilyennek szeretnéd, hogy legyen

396
00:54:04,115 --> 00:54:07,201
Mi van, nem megy
le rád?

397
00:54:10,371 --> 00:54:12,289
Te sem vagy más

398
00:54:16,669 --> 00:54:18,712
Mit gondolsz, ki vagy?

399
00:54:23,926 --> 00:54:26,094
Az én testem, nem a tiéd!

400
00:54:29,265 --> 00:54:31,141
mit csinálsz?
Mozog!

401
00:54:31,142 --> 00:54:33,102
- Takarodj az utamból! Engedd el!
- Ne játssz velem!

402
00:54:33,269 --> 00:54:34,603
Nyugalom!

403
00:54:36,939 --> 00:54:38,231
Engedj el!

404
00:54:42,111 --> 00:54:43,237
Engedj el!

405
00:57:47,755 --> 00:57:49,465
Szörnyen nézel ki

406
00:58:19,245 --> 00:58:21,205
Te egy seggfej vagy!

407
00:58:22,873 --> 00:58:24,875
Mit csináltam rosszul?

408
00:58:24,875 --> 00:58:26,501
Nem tudod?

409
00:58:27,586 --> 00:58:28,628
Mondd el

410
00:58:30,297 --> 00:58:32,465
Tényleg elmész holnap?

411
00:58:33,092 --> 00:58:36,053
- Mit?
- A srácok ezt mondják

412
00:58:39,807 --> 00:58:41,391
amikor csak szórakozásra vágynak
szedése nélkül

413
00:58:41,392 --> 00:58:42,851
a felelősségről

414
00:58:46,105 --> 00:58:48,857
a te vonalad volt, nem?

415
00:58:51,027 --> 00:58:55,072
Hagyd abba a játszadozást velem

416
00:58:56,240 --> 00:58:57,491
Többé nem

417
00:59:00,036 --> 00:59:04,415
te voltál az
játszik velem

418
00:59:08,419 --> 00:59:10,295
Miért tetted ezt?

419
00:59:10,838 --> 00:59:12,297
Csavarj meg!

420
00:59:13,841 --> 00:59:14,883
Engedd el!

421
01:00:00,846 --> 01:00:02,180
Add a kezed

422
01:00:04,934 --> 01:00:06,060
Miért?

423
01:00:18,739 --> 01:00:20,198
mit csinálsz?

424
01:00:22,535 --> 01:00:24,495
Amikor hiányzol

425
01:00:27,832 --> 01:00:29,583
Idejövök és megérintem

426
01:00:39,969 --> 01:00:41,428
Olyan buta vagy

427
01:00:42,388 --> 01:00:44,056
Holnap elmész

428
01:00:47,476 --> 01:00:49,269
Lehet, hogy visszajövök

429
01:00:51,188 --> 01:00:53,940
Amikor elkezdek felejteni
az arcod

430
01:00:56,193 --> 01:01:00,363
félek...
elfelejteni téged

431
01:01:13,419 --> 01:01:14,962
Énekeljek neked?

432
01:01:51,498 --> 01:01:55,001
Azért vagyunk itt, hogy férjhez menjünk Mr. Boyhoz

433
01:01:55,002 --> 01:01:57,879
és Ms. Girl szent házasságban

434
01:01:58,380 --> 01:02:01,174
Először is ott lesz az íj

435
01:02:03,802 --> 01:02:06,262
Menyasszony és vőlegény, íj

436
01:02:09,558 --> 01:02:11,142
Hagyd abba a nevetést

437
01:02:13,562 --> 01:02:17,023
A következő az esküvői fogadalom

438
01:02:18,609 --> 01:02:22,571
akarod, Mr. Boy
szeretkezz vele

439
01:02:22,738 --> 01:02:24,656
mielőtt megijed...

440
01:02:24,823 --> 01:02:27,075
Gyerünk, csináld jól

441
01:02:27,826 --> 01:02:30,870
És esküdj meg, hogy szereted

442
01:02:31,038 --> 01:02:33,540
amíg meg nem őszül a haja?

443
01:02:33,540 --> 01:02:36,084
- Nem.
- Mit?

444
01:02:37,836 --> 01:02:40,380
Ugye, Ms. Girl

445
01:02:40,547 --> 01:02:44,300
esküdj meg, hogy nem ütöd meg
bármilyen körülmények között

446
01:02:44,551 --> 01:02:47,595
és szeresd őt teljes szívedből

447
01:02:47,763 --> 01:02:49,806
amíg meg nem őszül a haja?

448
01:02:50,182 --> 01:02:51,308
Nem!

449
01:02:52,893 --> 01:02:56,563
Itt megesküdtek, hogy házasok maradnak
életük végéig

450
01:02:57,189 --> 01:02:59,733
Mit? Mindketten nemet mondtunk

451
01:03:00,401 --> 01:03:03,695
A tekintéllyel
fektetett belém

452
01:03:03,696 --> 01:03:06,073
Kijelentem, hogy házasok

453
01:03:08,659 --> 01:03:10,827
Most gyűrűt cserélnek

454
01:03:13,789 --> 01:03:15,415
Milyen gyűrűk?

455
01:03:15,582 --> 01:03:19,877
Hát a menyasszony
már rajta van a gyűrű

456
01:03:19,878 --> 01:03:21,546
Szóval kihagyjuk

457
01:03:25,926 --> 01:03:29,804
Most csókolózni fognak

458
01:03:30,806 --> 01:03:33,016
ígérgetnek egymásnak

459
01:03:33,017 --> 01:03:36,270
ünnepélyesen, hogy soha
legyél olyan boldog

460
01:03:37,146 --> 01:03:39,106
mint most

461
01:03:44,028 --> 01:03:45,195
Gyerünk

462
01:04:06,759 --> 01:04:11,259
Most a menyasszony és a vőlegény
meghajol a vendégek előtt

463
01:04:12,181 --> 01:04:14,808
Menyasszony és vőlegény, forduljon jobbra

464
01:04:21,857 --> 01:04:24,651
Hajolj meg a vendégek előtt

465
01:04:30,616 --> 01:04:31,658
Március!

466
01:04:34,411 --> 01:04:37,497
- Hová megyünk?
- A nászutunkon!

467
01:05:36,598 --> 01:05:38,975
Régóta nem voltam itt

468
01:05:39,935 --> 01:05:44,189
én sem,
bár mindig elhajtottam mellette

469
01:05:48,527 --> 01:05:50,070
Tudod mit?

470
01:05:51,738 --> 01:05:53,906
Amikor egy szerelmes pár...

471
01:05:55,117 --> 01:05:57,619
Amikor igazán szeretik egymást...

472
01:05:59,037 --> 01:06:01,205
Jobban járnak,
szeretők maradnak

473
01:06:02,958 --> 01:06:04,709
Mint örök szerelmesek

474
01:06:19,057 --> 01:06:20,516
SZia!

475
01:06:22,561 --> 01:06:24,437
Most házasodtunk össze

476
01:06:25,981 --> 01:06:29,567
- Összeházasodtunk.
- Értem

477
01:06:29,568 --> 01:06:34,068
- Nincsenek vendégek, csak mi.
- Így van?

478
01:06:36,158 --> 01:06:38,243
most összetörtem

479
01:06:42,706 --> 01:06:44,249
én fizetek

480
01:06:45,834 --> 01:06:49,170
Meg tudod adni ezt nekünk
nászajándékba?

481
01:06:49,338 --> 01:06:50,964
Hálásak leszünk

482
01:06:59,723 --> 01:07:01,891
Biztos vagy valami

483
01:07:02,643 --> 01:07:06,021
Ez a gyönyörű hölgy hozzád ment feleségül,
annak ellenére, hogy tönkrement

484
01:07:06,021 --> 01:07:07,522
tudom

485
01:07:08,732 --> 01:07:12,902
A házon van.
Gazdagodj és légy boldog

486
01:07:13,987 --> 01:07:15,321
Köszönöm

487
01:07:16,782 --> 01:07:19,826
Olyan játékos vagy

488
01:07:19,993 --> 01:07:21,995
Látta az őszinteségemet

489
01:07:22,704 --> 01:07:26,082
- Élvezted a nászutunk?
- Igen

490
01:07:26,083 --> 01:07:28,543
- Most menjünk haza.
- Otthon?

491
01:07:28,710 --> 01:07:32,547
- Igen, hozzánk.
- Hogy érted?

492
01:07:33,006 --> 01:07:34,465
gyerünk

493
01:07:37,010 --> 01:07:38,052
Válassz egyet

494
01:07:38,220 --> 01:07:40,972
- Tényleg?
- Igen, mindet megvettem

495
01:07:41,306 --> 01:07:45,560
Biztosan gazdag vagy.
Oké, kiválasztok egyet

496
01:07:48,230 --> 01:07:50,190
Innie minni miny mo.
Fogj meg egy tigrist a lábujjánál fogva

497
01:07:50,357 --> 01:07:54,857
Ha kiabál, engedd el.
Innie minni miny mo

498
01:07:56,154 --> 01:07:58,239
- Azt!
- Oké, menjünk

499
01:07:58,240 --> 01:08:01,534
Várj!
Be kellene vinned

500
01:08:07,749 --> 01:08:09,292
Olyan szép

501
01:08:13,422 --> 01:08:14,923
Nézd azt az ágyat

502
01:08:15,632 --> 01:08:18,343
- Tetszik?
- Igen, ez csak az én stílusom

503
01:08:18,343 --> 01:08:19,886
Imádom

504
01:08:24,600 --> 01:08:26,018
Olyan párnás

505
01:08:33,775 --> 01:08:35,777
Azt hittem, rusztikus vagy

506
01:08:36,278 --> 01:08:38,863
Jó ízlésed van
bútorokban

507
01:08:42,993 --> 01:08:46,871
Imádom a konyhát.
Ettől van kedvem főzni

508
01:08:47,789 --> 01:08:49,665
túl nagy a hűtő?

509
01:08:51,293 --> 01:08:52,794
Nem, tetszik

510
01:08:53,837 --> 01:08:55,880
Elég nagy

511
01:08:58,759 --> 01:09:02,179
Mi ez?
Üres

512
01:09:04,139 --> 01:09:07,475
Nem kell főzni

513
01:09:08,226 --> 01:09:12,726
- Mindennap enni fogunk.
- Milyen szép

514
01:09:13,148 --> 01:09:15,275
Sok pénzt kellene keresned

515
01:09:21,823 --> 01:09:23,491
Tegyük romantikussá

516
01:11:11,224 --> 01:11:12,600
Kész

517
01:11:22,444 --> 01:11:23,570
mit gondolsz?

518
01:11:24,821 --> 01:11:26,906
Olyan jóképű vagy

519
01:11:28,825 --> 01:11:31,285
- Gyere ide.
- Mit?

520
01:11:35,832 --> 01:11:37,500
Ez csiklandoz

521
01:11:38,251 --> 01:11:42,296
Írok neked valamit.
Találd ki, mi az

522
01:11:42,464 --> 01:11:46,885
Három lövés van.
Ha nem sikerül, kitörlöm

523
01:11:46,885 --> 01:11:48,761
Nem furcsa szó, igaz?

524
01:12:03,610 --> 01:12:05,653
Oké, tippelj

525
01:12:26,132 --> 01:12:29,677
mi az?
mit írtál?

526
01:12:38,019 --> 01:12:39,520
Lebeg, csapkod

527
01:14:26,086 --> 01:14:28,463
Nagyon boldog vagyok veled

528
01:14:30,006 --> 01:14:32,633
Mintha a Holdon lennénk

529
01:14:32,801 --> 01:14:34,260
akkor mi vagyok?

530
01:14:38,139 --> 01:14:39,473
Egy nyúl

531
01:14:42,936 --> 01:14:44,312
Egy nyúl?

532
01:14:48,733 --> 01:14:50,192
kiöntöm

533
01:15:02,288 --> 01:15:03,706
csiklandoz

534
01:15:07,335 --> 01:15:09,920
Nem akarsz nyúl lenni?

535
01:15:21,266 --> 01:15:24,018
Meséljünk egymásnak történeteket

536
01:15:24,769 --> 01:15:26,437
nincs kedvem

537
01:15:30,483 --> 01:15:34,236
általános iskolában,
ennek a lánynak volt egy ceruzahegyezője

538
01:15:35,113 --> 01:15:38,116
A ceruzáink
tömzsiek voltak

539
01:15:38,116 --> 01:15:40,868
de az övé éles volt
és hegyes

540
01:15:41,202 --> 01:15:43,370
Mindenki irigy volt

541
01:15:46,541 --> 01:15:51,041
Egy nap felajánlotta
hogy megélesítsem a ceruzáimat

542
01:15:53,423 --> 01:15:55,091
olyan boldog voltam

543
01:15:57,844 --> 01:15:59,804
De tudod mit?

544
01:16:01,139 --> 01:16:03,808
A ceruzák vezetéke olyan könnyen eltört

545
01:16:06,061 --> 01:16:09,397
Hiányoztam az egyeseket
hogy anyám kihegyezett

546
01:16:10,440 --> 01:16:12,400
Torkosak voltak, de puhák

547
01:16:19,949 --> 01:16:24,411
Akárcsak te.
Makacs vagy, de puha

548
01:16:26,956 --> 01:16:28,540
hiányozni fogsz

549
01:17:02,826 --> 01:17:04,410
Nem akarod megtenni?

550
01:17:08,039 --> 01:17:09,999
Nem kell tovább tennünk

551
01:18:35,001 --> 01:18:39,501
Elnézést a tegnap estéért.
Hívj, ha felkelsz.

552
01:18:45,511 --> 01:18:47,763
Üzenet küldése a /My Love címre

553
01:19:18,628 --> 01:19:20,004
Jól aludt?

554
01:19:24,342 --> 01:19:25,509
Mennünk kellene

555
01:19:27,637 --> 01:19:28,596
Persze

556
01:19:32,767 --> 01:19:33,893
Mennünk kellene

557
01:20:34,162 --> 01:20:37,582
Hideg van. Várj

558
01:20:37,999 --> 01:20:41,252
- Egy pohár meleg vizet, kérem.
- Oké

559
01:20:49,802 --> 01:20:51,261
Köszönöm

560
01:20:52,013 --> 01:20:54,640
Meleg van. Gyerünk

561
01:21:09,906 --> 01:21:11,282
jól néz ki

562
01:21:22,835 --> 01:21:24,586
nem szabad elmennem?

563
01:21:28,549 --> 01:21:31,009
Miért nem megyünk ki?

564
01:21:34,722 --> 01:21:36,223
mit mondasz?

565
01:21:38,559 --> 01:21:40,018
Ne tegyük

566
01:21:40,561 --> 01:21:42,312
Velem szabad leszel

567
01:21:43,272 --> 01:21:47,772
Lehet jönni-menni
amikor csak akarja

568
01:21:48,903 --> 01:21:50,738
Nem törődöm magammal

569
01:21:53,408 --> 01:21:55,660
Egész nap szexeltünk

570
01:21:56,411 --> 01:22:00,873
Mondjuk, kimegyünk egy hétre,
vagy egy hónap

571
01:22:02,792 --> 01:22:04,251
Akkor mi van?

572
01:22:09,257 --> 01:22:11,842
Keveset tudok rólad

573
01:22:12,885 --> 01:22:14,928
Mit tudsz te rólam?

574
01:22:21,018 --> 01:22:22,894
Kellene?

575
01:22:23,521 --> 01:22:25,064
Elkezdek tanulni rólad

576
01:22:28,317 --> 01:22:30,986
Szeretnék emlékezni rád
ebből a pillanatból

577
01:22:32,113 --> 01:22:36,613
Ha kimegyünk, kezdjük
hibák keresése egymásban

578
01:22:37,118 --> 01:22:39,620
Csalódni fogunk
és megbánja

579
01:22:40,621 --> 01:22:42,289
nem így működik?

580
01:22:44,625 --> 01:22:46,710
Nem tudod
mi történhet

581
01:22:47,837 --> 01:22:50,756
Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket

582
01:23:01,476 --> 01:23:03,352
van lányod?

583
01:23:04,812 --> 01:23:07,731
Akit annyira szeretsz
hogy el akarod rejteni?

584
01:23:24,207 --> 01:23:27,460
Szeretnék szép emlékeket szerezni
egy férfiról

585
01:23:28,836 --> 01:23:33,336
Olyat, ami nagyon tetszik
hogy el akarnék bújni

586
01:23:36,135 --> 01:23:39,888
<i>Olyan, amelyre a halál után is fel tudok emlékezni</i>

587
01:23:41,432 --> 01:23:44,601
mint a férfi
aki boldogságot hozott nekem

588
01:23:48,856 --> 01:23:50,399
mi van veled?

589
01:23:52,652 --> 01:23:54,904
Ilyen szeretnék lenni
emlékezett rád

590
01:23:58,199 --> 01:24:02,036
Nagyon rossz vagy

591
01:24:07,166 --> 01:24:11,128
Igen. rossz lány vagyok

592
01:24:28,813 --> 01:24:31,190
Korábban hibáztál

593
01:24:35,903 --> 01:24:38,280
Ha nem hozott volna nekem meleg vizet

594
01:24:39,907 --> 01:24:43,702
Lehet, hogy én döntöttem volna
hogy kimenjek veled

595
01:24:56,632 --> 01:25:01,132
Ez a pörkölt nagyon jó.
nem igaz?

596
01:25:18,779 --> 01:25:23,033
Mit fogsz csinálni
közvetlenül miután leszállt a gépről?

597
01:25:24,285 --> 01:25:25,744
Hát...

598
01:25:26,954 --> 01:25:29,831
Lehet, hogy megnézem a számot
a légiutas-kísérőé

599
01:25:31,167 --> 01:25:32,835
Így vagy te

600
01:25:36,213 --> 01:25:38,131
Tudod mi a kívánságom?

601
01:25:40,301 --> 01:25:41,844
Boldognak lenni

602
01:25:45,139 --> 01:25:46,974
Boldog vagy ma?

603
01:25:47,808 --> 01:25:48,892
<i>Nem</i>

604
01:25:49,935 --> 01:25:51,102
te?

605
01:25:52,146 --> 01:25:53,480
Én sem

606
01:26:04,450 --> 01:26:05,909
Ne öregedj meg

607
01:26:06,911 --> 01:26:08,078
Miért nem?

608
01:26:08,663 --> 01:26:10,998
Amikor összefutok veled

609
01:26:11,666 --> 01:26:13,167
Rád ütök

610
01:26:15,336 --> 01:26:16,879
Maradj olyan csinos, amilyen vagy

611
01:26:20,257 --> 01:26:24,757
Szépen meg fogsz öregedni

612
01:26:39,485 --> 01:26:41,028
Add a kezed

613
01:26:53,833 --> 01:26:55,376
Pont olyan, mint te

614
01:26:56,210 --> 01:27:00,172
nem lehetett szőni
még szorosabban

615
01:27:02,216 --> 01:27:03,508
Nagyon szép

616
01:27:07,638 --> 01:27:11,016
Az egyik odaadással csomózott
nem szabad könnyen kioldódnia

617
01:27:12,560 --> 01:27:16,188
De bármennyire is kötöd

618
01:27:17,690 --> 01:27:20,025
mindig van hely

619
01:27:37,209 --> 01:27:38,752
Taxira van szüksége?

620
01:27:40,087 --> 01:27:43,090
Rendben van. sétálni fogok

621
01:27:44,216 --> 01:27:45,675
Oké akkor

622
01:28:02,359 --> 01:28:03,818
Kérsz egy kávét?

623
01:28:08,532 --> 01:28:09,991
Viszlát

624
01:30:27,630 --> 01:30:29,340
Ez nagyszerű

625
01:30:29,340 --> 01:30:32,384
Próbálj meg természetesebben kinézni.
Ez jó

626
01:30:32,551 --> 01:30:35,220
Kisasszony, mosolyogjon egy szélesen

627
01:30:35,387 --> 01:30:38,598
oké. tessék

628
01:30:41,393 --> 01:30:45,188
Oké, ez nagyszerű volt.
Más helyre költözünk

629
01:30:45,189 --> 01:30:47,191
Adj a menyasszonynak egy másik csokrot

630
01:30:47,191 --> 01:30:48,358
oké

631
01:30:52,112 --> 01:30:53,863
Gyönyörűen nézel ki

632
01:30:54,990 --> 01:30:56,366
Olyan szép

633
01:31:15,803 --> 01:31:18,680
Ez egy tökéletes nap
esküvői forgatásra

634
01:31:54,091 --> 01:31:55,550
kisasszony?

635
01:31:56,885 --> 01:31:58,344
Hiányzik?

636
01:32:33,839 --> 01:32:38,339
(A vég)





